آمار مطالب
آمار کاربران
کاربران آنلاین
آمار بازدید
***
وه ناڤێ خوه‌دی We navê xwedî به نام خدا
وه خێر هاتی We xêr hatî
وه خێر هاتن We xêr hatin خوش امدید
xwastin parastin خواستن پاراستنه
We min ra mewêje êş çî ye Êş tu yî tu ! …
وه من ڕا مه‌وێژه ئێش چی یه ئێش تو یی تو ! …
به من نگو که درد چیست ، درد تویی تو ! …
Te ku dilê min birîye Biwêj te pê çi kirîye Hîn zinde ye ya mirîye ?!
ته کو دلێ من برییه بوێژ ته پێ چ کرییه هین زنده یه یا مرییه ؟!
ته ده‌خوازم Te dexwazim دوستت دارم …
Şirîn şirîn gep dekenî we Zimanî Kurmancî
شرین شرین گه‌پ ده‌که‌نی وه زمانی کورمانجی
ئه‌ز ژه ته هه‌ز ده‌که‌م Ez je te hez dekem
گه‌پا خواش بهارا دلانه Gepa xwaş bihara dilan e
We çavan da kanîyêk nêm e
Ez umreke we dû wê me
Çavan bixwem hîn jî kêm e
وه چاڤان دا کانییێک نێمه
ئه‌ز عومره‌که وه دوو وێ مه
چاڤان بخوه‌م هین ژی کێمه
Tu çav reşî ez çan mîşin Le hember hev bonî hêşin Dliê aşiq sa hev têşin
تو چاڤ ڕه‌شی ئه‌ز چان میشن له هه‌مبه‌ر هه‌ڤ بۆنی هێشن دلێ عاشق سا هه‌ڤ تێشن
Gotin işq çî ye ? Min got : Ar e … Gotin te ew dîye ? Min got : Na … Têda şewitîme …
گۆتن عشق چی یه ؟ من گۆت : ئاره … گۆتن ته ئه‌و دییه ؟ من گۆت : نا … تێدا شه‌وتیمه …
Dilê min , min fêm nekir ku eşq nayê nivîsandin Occo Mahabad
دلێ من ، من فێم نه‌کر کو ئه‌شق نایێ نڤیساندن
Gulê qaqe je herdê ser hilînin We fekê tijî xwîn sa min bixwînin
گولێ قاقه ژه هه‌ردێ سه‌ر هلینن وه فه‌کێ تژی خوین سا من بخوینن
ژه ئاسمین دا هێسترێ ئاشق ده‌شورێ ئه‌ما زه‌مینێ فام نه‌کر، خاڵی وه کوڕێ!
Je asmîn da hêstirê aşiq deşurê Ema zemînê fam nekir, Xallî we kurrê!
Kurmanc le her der heye we sefa ye We qurûr û qeyret û we wefa ye
کورمانج له هه‌ر ده‌ر هه‌یه وه سه‌فا یه وه قوروور و قه‌یره‌ت و وه وه‌فا یه
سا کو ڕند بمینی ، ڕند هه‌ره … Sa ku rind bimînî , Rind Here …
Dutarê min, dutarê min Sîmê te zulfê yarê min Dûr ketîye nigarê min
دوتارێ من، دوتارێ من سیمێ ته زولفێ یارێ من دوور که‌تییه نگارێ من
Bûyî mîr , XwadÎ meke je bîr
بوویی میر ، خوادی مه‌که ژه بیر
Dinya gulek e , bêhn bike û bide hevalê xwe
دنیا گوله‌که ، بێهن بکه و بده هه‌ڤالێ خوه دنیا همچون گلی است ، آنها بو کن و به دوستت هدیه بده !
Dilê mino, dilê mino Te ar berda canê mino Te hilnanî henga mino !
دلێ منۆ، دلێ منۆ ته ئار به‌ردا جانێ منۆ ته هلنانی هه‌نگا منۆ !
Dilê min çiyayek bû … Te hilweşand De here …
دلێ من چیایه‌ک بوو … ته هلوه‌شاند ده هه‌ره …
دل ژه دلان وه خه‌وه‌ره Dil je dilan we xewer e
Daynasor, ne je nexweşîyan mirin
Ne je birçîyan
Işq nas nekirin,
Xwe venda kirin …
دایناسۆر، نه ژه نه‌خوه‌شییان مرن
نه ژه برچییان
ئشق ناس نه‌کرن،
خوه ڤه‌ندا کرن …
چاڤێ من هین له ڕێ یه … هنوز چشم به راهم Çavê min hîn le rê ye
مال ئاڤا ، وه خاترێ ته … Mal ava , we xatirê te
منبع :وب الله مزار
کد را وارد نمایید:
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار کاربران
کاربران آنلاین
آمار بازدید
عضویت سریع
